SUMAY YARIC CACHIMUEL AMAGUAÑA
"El texto que ustedes tienen entre sus manos, constituye una pieza importante que aporta a la comprensión del complejo y heterogéneo mundo de lo sensible que experimenta nuestra región; el contraste de las diferencias locales con las equivalencias metropolitanas y globales. Época de Escribir, es la suma 1992 versos que se alimentan y nutren a través de una profunda raíz de acervos estéticos, actualizados en el presente de su autor. Es así, como el poeta gesta la propuesta de pensar a sus ancestros como el pasado y lo que está por venir. Lo hace desde las estilísticas existentes entre el rap y la poesía, como dos instancias de una misma experiencia creativa: 'Detrás de nosotros llevamos una mochila/ahí es donde llevamos el valor de nuestro legado / algunos no lo aceptaban y entonces discutían/ pero fue el tiempo quién se encargó de explicarnos'. La voz poética de Sumay Yaric Cachimuel Amaguaña, se traduce en el lugar que él ocupa, es decir, piensa y escribe desde la comunidad, Carabuela y Monserrath (Kashapamba) mientras trabaja en cualquier parte del planeta. Su poesía emerge desde las vivencias del entorno comunitario en correspondencia con algunas formas y modos del rap. Este mundo de relaciones es el que las y los lectores percibirán a la hora de leer este bello libro y con él, a un artista contemporáneo que explora un pasado ancestral re-experimentado en las estéticas del presente: el Rap Kichwa una de ellas. La complejidad de su obra es la de una enunciación creativa transformada por circunstancias históricas y sociales, así como por las identidades actuales, en el caso de este creador; el hecho de ser kichwa, rapero, músico, migrante y trabajador en tierras ajenas. -- Mayra Estévez Trujillo, Dra. Estudios Culturales Latinoamericanos."--Back cover flap.