SONGLING, PU
LA PIEL PINTADA
Pu Songling / Traducido por Luis Cantillo
Manuel Kalmanovitz (artista invitado)
Primera edición 2023
La piel pintada de Pu Songling (Zibo, 1640-1715) es uno de los cientos de relatos fantásticos escritos por el autor que, en medio de su trabajo como maestro, se dedicó a escuchar, inventar y registrar historias de seres misteriosos y fantásticos de China. En este relato, un hombre invita a una bella forastera a quedarse en su casa, sin sospechar de los terribles secretos que esconde la joven.
La piel pintada le sucede a El invitado tigre como parte de un proyecto especial de Cajón de sastre alrededor de los cuentos chinos de Pu Songling. Cuenta con una bella ilustración del artista colombiano Manuel Kalmanovitz. La traducción es de Tumu, el nombre chino de Luis Cantillo, que literalmente quiere decir «tierra y madera», los elementos básicos para construir, por eso realmente significa ingeniero civil.
Sobre el autor
Pu Songling es un escritor chino de la dinastía Qing, autor de los libros Historias extrañas desde un estudio chino y Cuentos extraños de Liao Zhai donde se compilan más de 430 relatos asombrosos.
