Literatura universal / PROVÉRBIOS PORTUGUESES

PROVÉRBIOS PORTUGUESES

PROVÉRBIOS PORTUGUESES

Pessoa, Fernando

$ 55,000.00
.
En stock
Editorial:
TRAGALUZ
Materia
Literatura universal
ISBN:
978-958-5463-22-6
Encuadernación:
Rústica con solapas
$ 55,000.00
.
En stock
Añadir a favoritos

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan ?en un conjunto de doce hojas de papel de máquina? 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Otros libros del autor

  • PLURAL COMO EL UNIVERSO
    PESSOA, FERNANDO
    Este libro inaugura la colección «Lusitania» dedicada a Fernando Pessoa (1888-1935) y a otros autores portugueses. Este primer volumen reúne los principales textos en que Fernando Pessoa explica la heteronimia. Contiene una selección de fragmentos que escribió Pessoa sobre el heteronimismo. Los escritos, inéditos como conjunto, explican lo que sucedía en su interior para desarr...
    En stock

    $ 55,000.00

  • PESSOA MÚLTIPLE. ANTOLOGÍA
    Pessoa, Fernando
    Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y los libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras entre otros, es una invitación a leer la poesía de Pessoa en toda su extensión, variedad y multiplicidad. ...
    En stock

    $ 36,000.00

  • LISBOA
    PESSOA, FERNANDO
    Hay ciudades, como Lisboa, cuya magia pervive en la memoria del viajero, donde el tiempo parece haberse detenido en sus bellos y acogedores rincones, en sus edificios y plazas, en el suave trasiego de sus tranvías, en la luz que reflejan las aguas del Tajo. Hay ciudades con alma que, con su hechizo, nos invitan a perdernos y a reencontrarnos con ellas una y otra vez. Lisboa es ...
    En stock

    $ 50,000.00

  • POLÍTICA Y PROFECÍA. ESCRITOS POLÍTICOS 1910-1935
    PESSOA, FERNANDO
    Fernando Pessoa solo publicó un libro en vida, -Mensagem-, en 1934. Minado por el alcohol, Pessoa murió al año siguiente, dejando una vasta obra inédita. Este volumen presenta un Pessoa teórico social, creador de doctrina, agitador y filósofo político, cronista e intérprete de los sucesos que le toca vivir entre 1910 y 1935. En este dramático contexto social (Primera guerra mun...
    En stock

    $ 126,000.00

  • CUERPO DISPERSO TEXTOS PUBLICADOS (1912-1935)
    PESSOA, FERNANDO
    En oposición al mito del poeta desinteresado por el destino de su obra, esta antología presenta 41 textos que permiten corroborar la intensa actividad editorial de Fernando Pessoa durante casi toda su vida y en diversos medios impresos, entre los cuales se destacan revistas literarias y periódicos de gran circulación en Portugal. Esta edición incluye ensayos acerca de la litera...
    En stock

    $ 60,000.00

  • POEMAS INÉDITOS (1915-1920)
    PESSOA, FERNANDO
    En stock

    $ 84,000.00